Thầy không biết phải bắt đầu viết từ đâu. Lý do mà ngày hôm nay thầy
dạy về pháp Hộ Thân là vì một đệ tử của thầy gặp tai nạn khi đi lại - vì
công việc phải đi công tác qua những nơi nguy hiểm. Vì vậy thầy nhớ đến
một vị Bồ Tát danh hiệu là Marichi. Vị Bồ Tát này có lẽ cũng có ít
người biết tới và là một trong những Bổn Tôn Hộ Pháp chính của thầy. Vì
vậy những ai thọ pháp của thầy thì việc tu trì pháp Ma Lợi Chi này lại
càng ích lợi!
Ma Lợi Chi - MARICI (ṛṣi Marīci, ऋषि मरीचि) - là nữ Bổn tôn liên quan tới Mặt Trời, tên tiếng tạng của ngài là Öser Chenma có nghĩa là ÁNH SÁNG QUANG HUY LỚN , thần chú của Ma Lợi Chi được dùng để hộ thân cho những người đi xa, đến những nơi nguy hiểm. Thân ngài màu Vàng Cam - màu mặt trời lặn - có ba khuôn mặt , tám tay và hai chân. Khuôn mặt chính giữa màu Vàng Cam từ hoà mỉm cười, khuôn mặt bên phải màu đỏ và bên trái màu ghi có mặt Heo Rừng ( 1 đầu Lợn này biểu trưng cho sự chuyển hoá sự SI thành Pháp Giới Thể Tính Trí ). Mỗi khuôn mặt đều có 3 mắt. Ngài ngồi trên toà sen theo tư thế kết già phu toạ.
Mỗi khi có việc phải đi xa, kinh qua những con đường nguy hiểm, vào nơi bệnh dịch, ma quỷ, trộm cắp, cướp bóc hay sợ những rắc rối về giấy tờ...
Vào những ngày ấy trước khi đi hãy tụng lên bài kinh chú ngắn Ma Lợi Chi Bồ Tát giúp tránh được tai ương hoạ nạn, tăng ích lợi và thành công. Vô cùng linh ứng.
* Nghi thức này không cần thọ quán đảnh.
Nguyện Bồ Tát Đại Quang Huy.
Cho đến ngày giác ngộ con nguyện nương tựa nơi Phật Pháp Tăng
Nhờ công đức con đã gieo trồng nơi sáu hạnh Ba La Mật
Nguyện con thành quả Phật vì lợi ích cho tất cả chúng sanh.
Nơi đại nguyện vĩ đại của ngài, đấng giải thoát chúng sanh khỏi sự sợ hãi.
Ban cho chúng con những an vui phúc lạc, con đảnh lễ Ma Lợi Chi Bồ Tát.
OM MARITZE YE MUM SOHA.
ÔM MA RI DÊ MUM SÔ HA.
ÁN MA LỢI RỊ DUỆ MẠ TOÁ HA
( 21 lần )
Nương nơi những thiện công đức mà con đã làm
Xin cho những nguyện vọng tốt lành của con không bị chướng ngại.
Và dễ dàng đạt được những mong cầu đó.
Xin ngài hãy cứu độ con khỏi những điều không may mắn
Ma oán, trộm cắp, trù rủa , thù địch cùng dã thú rắn mòng
Độc dược, lũ lụt, hoả hoạn, cùng gươm đao giáo mác.
Và tẩy trừ những ác nghiệp quả báo bất thiện của con.
Nương vào công đức này xin nguyện cho con trở thành Ma Lợi Chi.
Và dẫn dắt mọi loài tới cảnh giới giác ngộ.
* Bản này được ghi lại bởi Lama Drikung Konchog Tinley.
* Tham khảo bản văn gốc trong cuốn Маричи пратика - Oselchénn'a của Elo Tulku Rinpoche.
__________________________
TỰ ĐIỂN PHẬT HỌC ANH VIỆT Soạn Giả: Minh Thông
Marichi (S) Mạt lỵ chi → Tên một nữ thần nguyện hộ trì những người đi đường.
Māricī (S) Ma dị chi Bồ tát → Dương Diệm Bồ tát, Ma lợi chi thiên, Oai Quang thiên → Name of a Bodhisattva. → Tên một vị Bồ tát.
Māricī-dhāranī (S) Ma lị chi thiên Đà la ni kinh → One of the sutra of Trantrism. → Một bộ kinh trong Mật bộ.
Mọi sai sót là của người soạn, mọi công đức xin hồi hướng về khắp pháp giới chúng sinh.
Nguyện cho những ai thấy nghe nhớ nghĩ đến bản văn này đều có sự gia hộ của đức Marichi như tròng con mắt.
OM AH HUM VAJRA GURU RATNA TASA HUM PEH'
Drikung Konchog Tinley
(st)
Ma Lợi Chi - MARICI (ṛṣi Marīci, ऋषि मरीचि) - là nữ Bổn tôn liên quan tới Mặt Trời, tên tiếng tạng của ngài là Öser Chenma có nghĩa là ÁNH SÁNG QUANG HUY LỚN , thần chú của Ma Lợi Chi được dùng để hộ thân cho những người đi xa, đến những nơi nguy hiểm. Thân ngài màu Vàng Cam - màu mặt trời lặn - có ba khuôn mặt , tám tay và hai chân. Khuôn mặt chính giữa màu Vàng Cam từ hoà mỉm cười, khuôn mặt bên phải màu đỏ và bên trái màu ghi có mặt Heo Rừng ( 1 đầu Lợn này biểu trưng cho sự chuyển hoá sự SI thành Pháp Giới Thể Tính Trí ). Mỗi khuôn mặt đều có 3 mắt. Ngài ngồi trên toà sen theo tư thế kết già phu toạ.
Mỗi khi có việc phải đi xa, kinh qua những con đường nguy hiểm, vào nơi bệnh dịch, ma quỷ, trộm cắp, cướp bóc hay sợ những rắc rối về giấy tờ...
Vào những ngày ấy trước khi đi hãy tụng lên bài kinh chú ngắn Ma Lợi Chi Bồ Tát giúp tránh được tai ương hoạ nạn, tăng ích lợi và thành công. Vô cùng linh ứng.
* Nghi thức này không cần thọ quán đảnh.
Nguyện Bồ Tát Đại Quang Huy.
Cho đến ngày giác ngộ con nguyện nương tựa nơi Phật Pháp Tăng
Nhờ công đức con đã gieo trồng nơi sáu hạnh Ba La Mật
Nguyện con thành quả Phật vì lợi ích cho tất cả chúng sanh.
Nơi đại nguyện vĩ đại của ngài, đấng giải thoát chúng sanh khỏi sự sợ hãi.
Ban cho chúng con những an vui phúc lạc, con đảnh lễ Ma Lợi Chi Bồ Tát.
OM MARITZE YE MUM SOHA.
ÔM MA RI DÊ MUM SÔ HA.
ÁN MA LỢI RỊ DUỆ MẠ TOÁ HA
( 21 lần )
Nương nơi những thiện công đức mà con đã làm
Xin cho những nguyện vọng tốt lành của con không bị chướng ngại.
Và dễ dàng đạt được những mong cầu đó.
Xin ngài hãy cứu độ con khỏi những điều không may mắn
Ma oán, trộm cắp, trù rủa , thù địch cùng dã thú rắn mòng
Độc dược, lũ lụt, hoả hoạn, cùng gươm đao giáo mác.
Và tẩy trừ những ác nghiệp quả báo bất thiện của con.
Nương vào công đức này xin nguyện cho con trở thành Ma Lợi Chi.
Và dẫn dắt mọi loài tới cảnh giới giác ngộ.
* Bản này được ghi lại bởi Lama Drikung Konchog Tinley.
* Tham khảo bản văn gốc trong cuốn Маричи пратика - Oselchénn'a của Elo Tulku Rinpoche.
__________________________
TỰ ĐIỂN PHẬT HỌC ANH VIỆT Soạn Giả: Minh Thông
Marichi (S) Mạt lỵ chi → Tên một nữ thần nguyện hộ trì những người đi đường.
Māricī (S) Ma dị chi Bồ tát → Dương Diệm Bồ tát, Ma lợi chi thiên, Oai Quang thiên → Name of a Bodhisattva. → Tên một vị Bồ tát.
Māricī-dhāranī (S) Ma lị chi thiên Đà la ni kinh → One of the sutra of Trantrism. → Một bộ kinh trong Mật bộ.
Mọi sai sót là của người soạn, mọi công đức xin hồi hướng về khắp pháp giới chúng sinh.
Nguyện cho những ai thấy nghe nhớ nghĩ đến bản văn này đều có sự gia hộ của đức Marichi như tròng con mắt.
OM AH HUM VAJRA GURU RATNA TASA HUM PEH'
Drikung Konchog Tinley
(st)